2004
artist book
edition of 2, numbered and signed
21 x 23 cm, colour,
98 pages, hand bound and slip cased,
C print and tile included

recenzió
review in English

The book’s visual material is familiar and unfamiliar all at once. Familiar, because it is something that we see all the time; yet unfamiliar, because in its original scale we pay no attention to it. Perhaps we do not notice it at all, although it enwraps us as packaging does the pasta, cellophane the dish sponge. The visual material of the book consists of blown-up images and icons found on the wrappers of commercially available items, gathered between 1989 and 2004. The images are complemented by textual excerpts taken from nineteen household management books, and edited into one continuous text. The excerpts were sampled, among others, from Illendőségtan (The Study of Good Manners, 1854), A magyar úrinő (The Hungarian Lady, 1909), A kis háziasszony (The Little Housewife, 1942), A mindent tudó nő (The Omniscient Woman, 1943) and A főzőkanáltól az estélyi ruháig (From the Wooden Spoon to the Evening Gown, 1964).

A könyv képanyaga egyszerre ismerős és ismeretlen világ. Ismerős, mert állandóan látjuk, és ismeretlen, mert ebben a léptékben nem figyelünk rá. Vagy egyáltalán észre sem vesszük. Holott szorosan körbevesz minket: mint száraztésztát a zacskó, mosogatószivacsot a celofán. A könyv képanyaga 1989 és 2004 között összegyűjtött, a kereskedelemben kapható termékek átlátszó csomagolásán található képek és ikonok fotónagyításaiból áll.
A képgyűjteményt szövegrészek egészítik ki, tizenkilenc háztartási könyvből kiemelt és egymás után, folyamatos szöveggé szerkesztett idézetek, többek között az Illendőségtan (1854), A magyar úrinő (1909), A kis háziasszony (1942), A mindent tudó nő (1943) vagy A főzőkanáltól az estélyi ruháig (1964) című kötetekből válogatva.